Porquê?

Porque é que palavras tão simples como "Yes" ou "Christmas" as esqueço, dando espaço a que "Oui" e "Noel" se intrometam? Porque é que não consigo construir uma simples frase sem o francês me trair?

Um dia vingo-me e quando der por ela já não saberei dizer "Bienvenue"!